Après l'échec lamentable de Gwendolyn Post en tant que nouvelle observateur, que Giles à été viré ( voir article précendent ) un troisième observateur débarque à Sunnydale pour nos deux petites tueuses, Buffy et Faith, à vous de juger s'il est diabolique ;)...
Buffy l'observe rapidement, lui jetant un regard de bas en haut.
BUFFY : (à Giles) Un nouveau Protecteur ?
GILES : Un nouveau Protecteur.
Wesley s'approche d'elle, levant la main pour la saluer.
WESLEY : Wesley Wyndam-Pryce.
Buffy ne bouge pas mais continue de le regarder. Un moment plus tard, il recule.
WESLEY : Ravi de vous connaître.
Buffy s'approche de Giles, tout en regardant Wesley.
BUFFY : Est-il diabolique ?
WESLEY : (perplexe) Diabolique ?
BUFFY : Le dernier était diabolique.
WESLEY : (réfléchit) Ah, oui. Gwendolyn Post. Oui, j'ai compris. Non. Mr. Giles a vérifié mes références, très scrupuleusement. Il a appelé le Conseil, mais ça me plaît que vous soyez méfiante. (s'approche de Buffy) Une bonne Tueuse est une Tueuse méfiante. (recule)
BUFFY : (à Giles) Il est diabolique ?
GILES : Pas au sens propre en tout cas.
WESLEY : Bien, voici au moins un point éclairci. (contourne la table) Je ne pense pas que nous soyons ici pour nous livrer à des plaisanteries, (prend son journal d'Observateur) mais plutôt pour que vous me racontiez ce que vous avez vu hier soir. (ouvre son journal)
BUFFY : Trois vampires.
WESLEY : (interrogatif) Ah oui ?
BUFFY : Et ils sont morts.
WESLEY : (souhaite d'autres détails) Rien d'autre que vous pourriez m'apprendre ?
Buffy jette un oeil vers Giles. Il lui fait signe de coopérer.
GILES : Vas-y.
BUFFY : Euh... (pense) L'un d'eux avait des épées. Je ne crois pas qu'il était avec les deux autres.
WESLEY : (pense à quelque chose) Des épées ?
Il pose son journal, retourne vers une caisse remplie de livres et commence à la fouiller.
WESLEY : Des épées...
Il trouve le livre qu'il voulait et le feuillette.
WESLEY : Hmm, intéressant. Une longue et une courte ?
BUFFY : Mmm. Les deux pointues. (à Giles) Avec, des, des sortes de bijoux.
GILES : Ca me dit quelque chose.
WESLEY : (revient avec un livre) Voilà, c'est là.
Il le tend à Giles qui le prend et le lit.
GILES : El Eliminati. La secte...
WESLEY : (l'interrompt) Des duellistes au quinzième siècle, très puissante à l'époque. Leur nombre a diminué au siècle suivant à cause de la lutte contre les vampires qui a sévi, ainsi qu'à la disparition de duels.
Buffy et Giles le regardent, surpris de constater qu'il connaisse tout ça.
WESLEY : Ils seraient devenus alors les protégés d'un démon appelé Balthazar, qui les a emmenés dans le Nouveau Monde, puis jusqu'ici.
GILES : (ferme le livre, le rend) Vous les connaissez très bien.
WESLEY : Je n'ai pas eu ce poste à cause de mon air sympathique. (retourne vers sa caisse)
BUFFY : Ca je veux bien le croire. (acquiesce)
WESLEY : (la regarde) J'ai fait des recherches su l'histoire de votre ville. Un très gros travail.
GILES : Nous n'avons jamais rencontré ces duellistes.
WESLEY : (revient) Ils ont été chassés il y a une centaine d'années. Et puis, Balthazar a été tué. Je ne sais pas par qui.
BUFFY : Et ils reviennent à cause euh... ?
WESLEY : Balthazar avait une amulette probablement génératrice de force. Quand il est mort, elle a été volée par un riche propriétaire terrien du nom de... (voit leurs regards) Je ne veux pas vous ennuyer avec ces détails.
BUFFY : C'est un peu tard.
WESLEY : ...du nom de Gleaves. L'amulette est dans sa tombe, et j'imagine que les derniers Eliminati sont partis à sa recherche. Valeur sentimentale.
GILES : Dans certaines mains cette amulette ne devient-elle pas dangereuse ?
WESLEY : (retourne vers sa caisse) Oh, non. Non, non, pas du tout. Cela dit, il vaudrait mieux qu'on la récupère. Buffy vous irez dans le caveau de la famille Gleaves ce soir chercher l'amulette. (se penche pour prendre quelque chose dans la caisse)
BUFFY : Ah oui ?
WESLEY : (pause) Vous ne recevez jamais d'ordres ?
BUFFY : Eh non. Quand Giles m'envoie en mission, il rajoute toujours un 's'il te plaît'. Et après il me donne un gâteau.
Elle regarde Giles en souriant.
GILES : Ou un bonbon.
WESLEY : (revient) J'ai l'impression qu'il va falloir mettre les choses au point.
Faith entre alors dans la bibliothèque.
WESLEY : Ah. Vous êtes peut être Faith.
Faith s'arrête et le regarde de haut en bas.
FAITH : Nouveau Protecteur ?
BUFFY & GILES : Nouveau Protecteur.
FAITH : Je me casse.
Elle se retourne et sort de la bibliothèque. Wesley se sent de trop.
BUFFY : (à Giles) Et, pourquoi j'ai pas dit ça moi aussi ?
GILES : (gentiment) Euh, Buffy, s'il te plaît...
BUFFY : Bon d'accord, je vais essayer de ramener Faith. (descend de la table et sort) Gardez les informations intéressantes pour mon retour.
Wesley l'observe s'en aller. Lui et Giles mettent tous les deux leur main dans leur poche, en sortent un chiffon, retirent leur lunette et commencent à les nettoyer.
WESLEY : Elles s'habitueront à moi.
Buffy s'en va de la bibliothèque et rattrape Faith ...
Buffy l'observe rapidement, lui jetant un regard de bas en haut.
BUFFY : (à Giles) Un nouveau Protecteur ?
GILES : Un nouveau Protecteur.
Wesley s'approche d'elle, levant la main pour la saluer.
WESLEY : Wesley Wyndam-Pryce.
Buffy ne bouge pas mais continue de le regarder. Un moment plus tard, il recule.
WESLEY : Ravi de vous connaître.
Buffy s'approche de Giles, tout en regardant Wesley.
BUFFY : Est-il diabolique ?
WESLEY : (perplexe) Diabolique ?
BUFFY : Le dernier était diabolique.
WESLEY : (réfléchit) Ah, oui. Gwendolyn Post. Oui, j'ai compris. Non. Mr. Giles a vérifié mes références, très scrupuleusement. Il a appelé le Conseil, mais ça me plaît que vous soyez méfiante. (s'approche de Buffy) Une bonne Tueuse est une Tueuse méfiante. (recule)
BUFFY : (à Giles) Il est diabolique ?
GILES : Pas au sens propre en tout cas.
WESLEY : Bien, voici au moins un point éclairci. (contourne la table) Je ne pense pas que nous soyons ici pour nous livrer à des plaisanteries, (prend son journal d'Observateur) mais plutôt pour que vous me racontiez ce que vous avez vu hier soir. (ouvre son journal)
BUFFY : Trois vampires.
WESLEY : (interrogatif) Ah oui ?
BUFFY : Et ils sont morts.
WESLEY : (souhaite d'autres détails) Rien d'autre que vous pourriez m'apprendre ?
Buffy jette un oeil vers Giles. Il lui fait signe de coopérer.
GILES : Vas-y.
BUFFY : Euh... (pense) L'un d'eux avait des épées. Je ne crois pas qu'il était avec les deux autres.
WESLEY : (pense à quelque chose) Des épées ?
Il pose son journal, retourne vers une caisse remplie de livres et commence à la fouiller.
WESLEY : Des épées...
Il trouve le livre qu'il voulait et le feuillette.
WESLEY : Hmm, intéressant. Une longue et une courte ?
BUFFY : Mmm. Les deux pointues. (à Giles) Avec, des, des sortes de bijoux.
GILES : Ca me dit quelque chose.
WESLEY : (revient avec un livre) Voilà, c'est là.
Il le tend à Giles qui le prend et le lit.
GILES : El Eliminati. La secte...
WESLEY : (l'interrompt) Des duellistes au quinzième siècle, très puissante à l'époque. Leur nombre a diminué au siècle suivant à cause de la lutte contre les vampires qui a sévi, ainsi qu'à la disparition de duels.
Buffy et Giles le regardent, surpris de constater qu'il connaisse tout ça.
WESLEY : Ils seraient devenus alors les protégés d'un démon appelé Balthazar, qui les a emmenés dans le Nouveau Monde, puis jusqu'ici.
GILES : (ferme le livre, le rend) Vous les connaissez très bien.
WESLEY : Je n'ai pas eu ce poste à cause de mon air sympathique. (retourne vers sa caisse)
BUFFY : Ca je veux bien le croire. (acquiesce)
WESLEY : (la regarde) J'ai fait des recherches su l'histoire de votre ville. Un très gros travail.
GILES : Nous n'avons jamais rencontré ces duellistes.
WESLEY : (revient) Ils ont été chassés il y a une centaine d'années. Et puis, Balthazar a été tué. Je ne sais pas par qui.
BUFFY : Et ils reviennent à cause euh... ?
WESLEY : Balthazar avait une amulette probablement génératrice de force. Quand il est mort, elle a été volée par un riche propriétaire terrien du nom de... (voit leurs regards) Je ne veux pas vous ennuyer avec ces détails.
BUFFY : C'est un peu tard.
WESLEY : ...du nom de Gleaves. L'amulette est dans sa tombe, et j'imagine que les derniers Eliminati sont partis à sa recherche. Valeur sentimentale.
GILES : Dans certaines mains cette amulette ne devient-elle pas dangereuse ?
WESLEY : (retourne vers sa caisse) Oh, non. Non, non, pas du tout. Cela dit, il vaudrait mieux qu'on la récupère. Buffy vous irez dans le caveau de la famille Gleaves ce soir chercher l'amulette. (se penche pour prendre quelque chose dans la caisse)
BUFFY : Ah oui ?
WESLEY : (pause) Vous ne recevez jamais d'ordres ?
BUFFY : Eh non. Quand Giles m'envoie en mission, il rajoute toujours un 's'il te plaît'. Et après il me donne un gâteau.
Elle regarde Giles en souriant.
GILES : Ou un bonbon.
WESLEY : (revient) J'ai l'impression qu'il va falloir mettre les choses au point.
Faith entre alors dans la bibliothèque.
WESLEY : Ah. Vous êtes peut être Faith.
Faith s'arrête et le regarde de haut en bas.
FAITH : Nouveau Protecteur ?
BUFFY & GILES : Nouveau Protecteur.
FAITH : Je me casse.
Elle se retourne et sort de la bibliothèque. Wesley se sent de trop.
BUFFY : (à Giles) Et, pourquoi j'ai pas dit ça moi aussi ?
GILES : (gentiment) Euh, Buffy, s'il te plaît...
BUFFY : Bon d'accord, je vais essayer de ramener Faith. (descend de la table et sort) Gardez les informations intéressantes pour mon retour.
Wesley l'observe s'en aller. Lui et Giles mettent tous les deux leur main dans leur poche, en sortent un chiffon, retirent leur lunette et commencent à les nettoyer.
WESLEY : Elles s'habitueront à moi.
Buffy s'en va de la bibliothèque et rattrape Faith ...
