Dans la bibliothèque du lycée , Buffy se fait prendre au piège en allant à un RDV que Angel lui avait fixé , permettant ainsi aux autres vampires d'attaquer la bibliothèque en toute liberté . Une fois la stratégie comprise , Buffy court à la bibliothèque et voit Kendra , morte . A ce moment là , des policiers l'interpelle , croyant que c'est elle la coupable . Buffy s'enfuit et trouve refuge en la compagnie de Spike qui na pas envie que el plan d'Angel pour anéantir l'univers marche . Ensemble ils fotn équipe et vont chez Buffy chercher des armes . Joyce les voit et se pose des questions pour finalement apprendre que sa fille est LA tueuse de vampires , la seule l'élue , et à beaucoup de mal à l'accepter ...
JOYCE : Chérie, tu es sûre que tu dois tuer les vampires ?
SPIKE (agacé par Joyce) : On part tous les deux loin de ce pays, tu n'entendras plus jamais parler de nous. Enfin, si tout va bien.
BUFFY : Très bien ! Maintenant vas les rejoindre et j'espère que Giles est vivant.
JOYCE : Tu n'avais aucun moyen de refuser ce travail ?
BUFFY : Maman ! (à Spike) Prépare-toi à me couvrir au premier mouvement, compris.
Spike commence à partir. Il se retourne pour entendre la fin.
BUFFY : Si Giles meurt, elle meurt. (il part)
JOYCE : Tu as manqué d'une image paternelle solide.
BUFFY : C'est le destin, c'est tout, c'est comme ça, accepte-le.
JOYCE (va vers le téléphone) : On va appeler la police.
BUFFY : Non, on appelle pas la police.
JOYCE : Mais puisque je sais que tu es innocente ?
BUFFY : Quoi ! Parce que tu en doutais ? Je suis contente de savoir comme tu m'aimes.
JOYCE : Non, je n'ai jamais douté de ça, mais maintenant on a la preuve.
BUFFY : Non, tu as ma parole maman, pas une preuve.
JOYCE (elles se dirigent vers la cuisine) : Mais si ! Je suis sûre qu'ils vont comprendre.
BUFFY : Si tu les appelle il va y avoir un massacre.
JOYCE : Tu ne leur ferais pas de mal, tout de même ?
BUFFY : Je m'occupe des vampires, je sais ce que je dis. (elle pose sa main sur le téléphone afin d'empècher sa mère d'appeler) La police ne peut rien contre les démons, c'est à moi de le faire.
JOYCE : Faire quoi Buffy, qu'est-ce qui va se passer encore ?
BUFFY : Sers-toi un autre verre.
Buffy commence à partir, Joyce jette le verre qui se brise ce qui surprend Buffy.
JOYCE : Ne me parles pas comme ça ! Tu ne peux pas m'apprendre ce genre de choses et répondre comme si de rien n'était.
BUFFY (émue) : Pardonne-moi mais là, je n'ai pas beaucoup de temps.
JOYCE : Non, non, j'en ai marre de tes "J'ai pas le temps" ou "Tu ne peux pas comprendre". Je suis ta mère et tu vas prendre le temps de m'expliquer à quoi tu joues.
BUFFY : Je te l'ai déja dit. Je suis la Tueuse de Vampires.
JOYCE (agitée) : Ah oui, et ben ça c'est pas une réponse !
BUFFY : Mais ouvre les yeux maman ! Qu'est-ce que tu crois qu'il s'est passé pendant ces 2 dernières années ? Tous ces faits étranges, toutes ces bagarres. Combien de fois as-tu nettoyé mes vêtements pleins de sang et tu n'as jamais rien deviné !
JOYCE : Tous ça est terminé !
BUFFY : Ca ne sera jamais terminé, tu entends, JAMAIS ! Tu crois que j'ai choisi d'être comme ça, tu as la moindre idée de la solitude que c'est, du danger et des risques ? J'adorerais rester là et regarder la télé ou bien, ou bien parler à des garçons et des filles de mon âge ou même tiens, étudier ! Mais je dois sauver le Monde, j'ai été Elue.
JOYCE : Non, tout ça est de la folie, tu as besoin d'aide !
BUFFY (se débat) : Je ne suis pas folle ! La seule façon pour toi de m'aider, c'est de me laisser partir.
JOYCE : Non, il n'est pas question que tu y ailles !
BUFFY : Je t'en prie, laisse-moi !
JOYCE : Ecoute, je-
Joyce la retient et Buffy la pousse violemment contre le comptoir. Joyce renverse ce qui se trouve dessus tandis que Buffy ouvre la porte et s'apprête à partir.
JOYCE (méchament) : Si tu passes le pas de cette porte, saches que tu ne reviendras pas !
Buffy passe la porte , sans la claquer , et s'en va tuer Angel ...
JOYCE : Chérie, tu es sûre que tu dois tuer les vampires ?
SPIKE (agacé par Joyce) : On part tous les deux loin de ce pays, tu n'entendras plus jamais parler de nous. Enfin, si tout va bien.
BUFFY : Très bien ! Maintenant vas les rejoindre et j'espère que Giles est vivant.
JOYCE : Tu n'avais aucun moyen de refuser ce travail ?
BUFFY : Maman ! (à Spike) Prépare-toi à me couvrir au premier mouvement, compris.
Spike commence à partir. Il se retourne pour entendre la fin.
BUFFY : Si Giles meurt, elle meurt. (il part)
JOYCE : Tu as manqué d'une image paternelle solide.
BUFFY : C'est le destin, c'est tout, c'est comme ça, accepte-le.
JOYCE (va vers le téléphone) : On va appeler la police.
BUFFY : Non, on appelle pas la police.
JOYCE : Mais puisque je sais que tu es innocente ?
BUFFY : Quoi ! Parce que tu en doutais ? Je suis contente de savoir comme tu m'aimes.
JOYCE : Non, je n'ai jamais douté de ça, mais maintenant on a la preuve.
BUFFY : Non, tu as ma parole maman, pas une preuve.
JOYCE (elles se dirigent vers la cuisine) : Mais si ! Je suis sûre qu'ils vont comprendre.
BUFFY : Si tu les appelle il va y avoir un massacre.
JOYCE : Tu ne leur ferais pas de mal, tout de même ?
BUFFY : Je m'occupe des vampires, je sais ce que je dis. (elle pose sa main sur le téléphone afin d'empècher sa mère d'appeler) La police ne peut rien contre les démons, c'est à moi de le faire.
JOYCE : Faire quoi Buffy, qu'est-ce qui va se passer encore ?
BUFFY : Sers-toi un autre verre.
Buffy commence à partir, Joyce jette le verre qui se brise ce qui surprend Buffy.
JOYCE : Ne me parles pas comme ça ! Tu ne peux pas m'apprendre ce genre de choses et répondre comme si de rien n'était.
BUFFY (émue) : Pardonne-moi mais là, je n'ai pas beaucoup de temps.
JOYCE : Non, non, j'en ai marre de tes "J'ai pas le temps" ou "Tu ne peux pas comprendre". Je suis ta mère et tu vas prendre le temps de m'expliquer à quoi tu joues.
BUFFY : Je te l'ai déja dit. Je suis la Tueuse de Vampires.
JOYCE (agitée) : Ah oui, et ben ça c'est pas une réponse !
BUFFY : Mais ouvre les yeux maman ! Qu'est-ce que tu crois qu'il s'est passé pendant ces 2 dernières années ? Tous ces faits étranges, toutes ces bagarres. Combien de fois as-tu nettoyé mes vêtements pleins de sang et tu n'as jamais rien deviné !
JOYCE : Tous ça est terminé !
BUFFY : Ca ne sera jamais terminé, tu entends, JAMAIS ! Tu crois que j'ai choisi d'être comme ça, tu as la moindre idée de la solitude que c'est, du danger et des risques ? J'adorerais rester là et regarder la télé ou bien, ou bien parler à des garçons et des filles de mon âge ou même tiens, étudier ! Mais je dois sauver le Monde, j'ai été Elue.
JOYCE : Non, tout ça est de la folie, tu as besoin d'aide !
BUFFY (se débat) : Je ne suis pas folle ! La seule façon pour toi de m'aider, c'est de me laisser partir.
JOYCE : Non, il n'est pas question que tu y ailles !
BUFFY : Je t'en prie, laisse-moi !
JOYCE : Ecoute, je-
Joyce la retient et Buffy la pousse violemment contre le comptoir. Joyce renverse ce qui se trouve dessus tandis que Buffy ouvre la porte et s'apprête à partir.
JOYCE (méchament) : Si tu passes le pas de cette porte, saches que tu ne reviendras pas !
Buffy passe la porte , sans la claquer , et s'en va tuer Angel ...
